В проект требуется требуется переводчик с опытом перевода ВЭД тематики (или выходец из ВЭД).
Функционал:
1) поиск статистических данных информации в китайских поисковиках;
2) поиск и перевод статей по заданным темам на китайском, русском, английском языках;
3) письменный сравнительный анализ данных из источников на русском и китайском;
4) обобщение и сведение информации в наглядные пособия (графики и диаграммы, инфографика);
5) письменный перевод текстов с русского на китайский, транскрибация пиньинем переведенного текста;
6) письменный перевод технической документации;
7) письменный перевод документов по таможенному делу, экспортно-импортному праву.
Обязательные требования
1) HSK 6 (умение перевода на китайский без необходимости вычитки носителем языка)
2) TOEFL B2, C1, C2
3) Excel b power point продвинутый пользователь
4) Умение работать с большими объемами информации
5) Знание современного сленга и крылатых фраз китайского языка
6) Опыт работы в журналистике будет преимуществом