Нужна комплексное улучшение сайта: https://berliner-telegraph.de/
1. Создать копию сайта, чтобы на копии проводить работу и потом в последствии перенести на оригинал
2. Нужно изменить дизайн шаблона темы или же выбрать другой шаблон и настроить. Поменять дизайн на более современный.
3. Нужно комплексное улучшение шаблона сайта, чтобы он был эффективнее и производительнее.
4. При работе важно не изменять пути к статьям, чтобы не нарушить сео оптимизацию. Важно не нарушить сео любыми путями.
Рассмотрим исполнителя, который мастерски разбирается в вордпрес.