Скачал из маркетплейса компонент marketplace.1c-bitrix.ru/..., который формирует иерархическую структуру разделов и элементов инфоблока. Пока удалось добавить кнопки добавления, изменения и удаления элемента только в случае, когда в разделе уже есть элементы, при этом элемент создается просто в инфоблоке, а не в нужном разделе. Требуется решить задачку 1) добавить кнопку добавления/изменения/удаления элемента и 2) кнопку добавления/изменения/удаления добавления раздела.