Необходимо выполнить практическую часть дипломной работы, тема "Перевод анималистической метафоры" План работы прикрепляю. Основной анализ нужно строить по следующей схеме: Взять 50-60 единиц с компонентом-зоонимом из словаря фразеологизмов Кунина А.В. можно разделить зоонимы на несколько групп и сравнить сохраняется ли данный зооним при переводе на русский язык, либо заменяется другой единицей. Анализ переводов, думаю, лучше основывать на классификации, предложенной А.В. Куниным, особое внимание уделить анималистическому компоненту, т.е. анализ по следующей схеме: 1) сохранение того же анималистического компонента, 2) изменение анималистического компонента (образ строится на другом животном) и 3) отсутствие животного в переводе. Объём 35 стр. Цену предлагайте. Теоретическая часть будет взята из курсовой работы (прикрепляю).